Home > ÀÚ·á½Ç > ¼º¸í¼­

 
³¯Â¥ : January 29, 2013
¾îµÒ ¼ÓÀÇ ºÏÇÑ
   http://www.nytimes.com/2013/01/29/opinion/north-korea-in-the-dark.html¡¦ [964]

¾îµÒ ¼ÓÀÇ ºÏÇÑ

º£³×µñÆ® ·ÎÀú½º
2013. 1. 28
 
ºÏÇÑÀº ¶Ç Çѹø ¿¹Àü°ú °°Àº ÀÌÀ¯·Î ´º½º¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¹Ù·Î ÇÙ½ÇÇè ¶§¹®ÀÌ´Ù. À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ°¡ ¼¼°è´Â ±íÀÌ °ü½ÉÀ» °¡Á®¾ß ÇÒ ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù´Â °áÀǾÈÀ» äÅÃÇÑ °ÍÀº ¿ÇÀº ÀÏÀ̾ú´Ù

ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ ÇൿÀ» ÃëÇØ¾ß ÇÏ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ¹Ù·Î ºÏÇÑÀº ¼¼°è¿¡¼­ Á¦ÀÏ ÃÖ¾ÇÀÇ ÀαǻóȲÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼¼°è¿¡¼­ Á¦ÀÏ Åº¾Ð¹Þ´Â ±¹°¡¿¡¼± ¹ß¾ðÀ̳ª Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯°¡ ¾ø´Ù. ¼¼°è¿¡¼­ Á¦ÀÏ ´ÝÈù ³ª¶ó¿¡¼± Á¤º¸ÀÇ ÀÚÀ¯°¡ ¾ø´Ù. ¼¼°è¿¡¼­ Á¦ÀÏ ¾îµÎ¿î ³ª¶ó¿¡¼± Á¤Ä¡Àû, Á¤½ÅÀû, ±×¸®°í ¹°¸®ÀûÀ¸·Î ¾ÆÁÖ Á¶±ÝÀÇ ºû¸¸ ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù. ÇѹݵµÀÇ À§¼ºÁöµµ¸¦ º¸¸é, ³²ÇÑÀº ¹à°Ô ºû³ªÁö¸¸, Èñ¸Á¸¸Å­ Àü±âµµ °ÅÀÇ ºÎÁ·ÇÑ ºÏÇÑÀº Áöµµ¿¡¼­ °ÅÀÇ ¿ÏÀüÈ÷ ¾îµÓ°Ô ³ªÅ¸³­´Ù.

ºÏÇÑÀº ¿À·ÎÁö ¿ÕÁ¶¿Í Àý´ëÀÚÀÎ µ¶Àç¿¡ ÀÇÇØ Áö¹èµÇ°í ÀÖ´Ù. ´ë·« 200,000¸íÀÇ »ç¶÷µéÀº ºÏÇÑ Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò³ª °ü¸®¼ÒÀÇ ºñÂüÇÑ È¯°æ¿¡¼­ »ì¾Æ°£´Ù. ½É°¢ÇÑ °í¹®, ¼ºÆøÇà, ³ë¿¹ °°Àº ³ëµ¿, ±¾ÁÖ¸²°ú »çÇüÀº ºÏÇÑ¿¡¼­ ÈçÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.
Çдë´Â ³Î¸® ÆÛÁ®ÀÖ°í Àü À¯¿£ ºÏÇÑÀÎ±Ç Æ¯º°º¸°í°üÀÎ ºñÆ ¹®Å¸ÆùÀÌ ºÏÇÑÀ» ¡°±×µé¸¸ÀÇ ¹üÁÖ¿¡¼­ µ¶ÀÚÀûÀÌ´Ù¡±°í ¹¦»çÇßÀ» Á¤µµ·Î ½É°¢ÇÏ´Ù. ±×´Â À¯¿£ÀÌ ÀÌ »ç°ÇÀ» ¡°Á¦µµÀÇ Á¤Á¡¿¡¼­¡± Âø¼öÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¿ä±¸ÇßÀ¸¸ç, ±¹Á¦»çȸ¿¡°Ô ¡°¸éÃ¥À» ³¡³»°í Ã¥ÀÓÀ» ¸íÈ®È÷ ÇÏ´Â ÀýÂ÷¸¦ ÁöÁöÇϱâ À§ÇØ À¯¿£ÀÇ Àüü¼ºÀ» µ¿¿ø½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Ã˱¸ Çß´Ù. ¸Å¿ì ÃÖ±Ù±îÁö, ±×ÀÇ ¿ä±¸µéÀº ¹«½Ã´çÇß¾ú´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¦ ºÏÇÑÀÇ ¹ÝÀεµ¹üÁ˸¦ Á¶»çÇÏ´Â Á¶»çÀ§¿øȸÀÇ ¼³¸³¿¡ ´ëÇؼ­ ¿©¼¼´Â Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. óÀ½À¸·Î ÀÌ°ÍÀ» ´Þ¼ºÇϱ⿡ À¯¸®ÇÑ ¿ä¼ÒµéÀÌ ¸ð¿´°í ÀÌ´Â ±âȸÀÇ Ã¢À» Á¦°øÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× âÀº Á¼´Ù.

ÇöÀç À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸÀÇ ±¸µµ´Â ´Ù°¡¿À´Â 3¿ù ȸ±â¿¡¼­ ±×·¯ÇÑ Á¦¾ÈÀÌ Ã¤ÅÃµÉ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº±âȸ¿¡ ¼­ÀÖ´Ù°í ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌÁ¦´Â Áöµµ·Â°ú °èȹÀÌ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ À¯·´ Á¤ºÎ³ª Á¤ºÎ Áý´ÜµéÀº ÀϺ», ³²ÇÑ ±×¸®°í ¹Ì±¹ÀÇ °­·ÂÇÑ ÁöÁö¿Í ÇÔ²² ÀÌ ±âȸ¿¡ ´ëÀÀ ÇؾßÇÏ°í ±Ç°í¸¦ ³»¾ßÇÑ´Ù.

ÇൿÀ» ÃëÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÑ Á¤ºÎµéÀº ¸Å¿ì ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁöÁöµéÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» È®½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇöÀç Ưº°º¸°í°üÀÎ ¸¶¸£ÁÖÅ° ´Ù·ç½º¸¸Àº ¡°Áöµ¶ÇÑ¡± À§¹Ýµé¿¡ ´ëÇØ Á¶»ç¸¦ ÇؾßÇÑ´Ù°í ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ¿ä±¸Çß´Ù. À̹ø´Þ ÃÊ, À¯¿£ ÀαÇÃÖ°í´ëÇ¥ÀÎ ³ªºñ ÇÊ·¹ÀÌ´Â ±èÁ¤Àº Áý±Ç 1³â ÈÄ, ¡°¾Æ¹«·± °³¼±ÀÇ Â¡Á¶µµ º¸Áö ¸øÇß´Ù¡±°í ¸»Çß°í, ¡°¼¼°è¿¡¼­ ¾ÆÁÖ Á¶±Ý ÀÎÁöµÇ°í º¸°íµÅ ÀÖ´Â ÃÖ¾ÇÀÇ ÀαǻóȲ Áß ÇϳªÀÎ °÷¿¡ öÀúÇÑ Á¶»ç°¡ ÀÌ·ç¾î Á®Á® ÇÏ´Â °ÍÀº ¿ÏÀüÈ÷ ´ç¿¬ÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿À·¡ Àü¿¡ ½ÃÇàµÇ¾ú¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.

±¹Á¦¹ý Àü¹®°¡ Àª¸®¾ö »þ¹Ù½º¿Í ½½·Îº¸´Ü ¹Ð·Î¼ÎºñÄ¡ÀÇ Àü °ËÂûÃÑÀå Á¦ÇÁ¸® ´Ï½º´Â Á¶»ç¸¦ ÁöÁöÇÑ´Ù. »ó¿øÀÇ ÀÓ¸íµ¿ÀÇ Ã»¹®È¸¿¡¼­ Â÷±â ±¹¹«Àå°ü Èĺ¸ÀÎ Á¸Äɸ®´Â ¿À¹Ù¸¶ Á¤±ÇÀÌ ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ëÀÚµéÀ» ´ë½ÅÇØ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ´õ ³»¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

À۳⠸», 179¸íÀÇ Å»ºÏÀÚµéÀº ¸¹Àº ³ª¶óµéÀÇ ¿Ü±³Àå°üµé¿¡°Ô Á¶»çÀ§¿øȸ ¼³¸³À» ÁöÁöÇØ ´Þ¶ó°í °£Ã»ÇÏ´Â ¼­ÇÑÀ» ½áº¸³Â´Ù. ±¹Á¦»ç¸éÀ§¿øȸ¿Í ÈÞ¸Õ·ÖÀÌÆ®¿ÓÄ¡¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ 40¿©°³ÀÇ ÀαǴÜüµéÀº ÀÌ·± ÀÇ°ßÀ» ¹Þ¾Æµé¿´´Ù. ¼¼°è¿¡ ÀÖ´Â ÀÔ¹ýÀÚµéÀº Âù¼ºÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù. °¡Àå ÃÖ±Ù, ÀϺ»°ú È£ÁÖ´Â Á¶»çÀ§¿øȸ Ã˱¸ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ °¡´ãÇß´Ù. ÀÌ°ÍÀº ´õ ÀÌ»ó °¡ÀåÀÚ¸®ÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù.

±×·¯³ª, ÀÌ·¯ÇÑ Á¶»ç´Â ¹«¾ùÀ» ´Þ¼ºÇÒ ¼ö Àִ°¡? ºÏÇÑÀÌ ÇùÁ¶ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ°í, ¸¸¾à Á¶»ç°¡ ±¹Á¦Çü»çÀçÆǼҿ¡ À§Å¹À» ±Ç°í ÇÑ´Ù¸é, ¾Èº¸¸®´Â ±× ÀýÂ÷¸¦ ¹âÀ» °ÍÀÌ´Ù.

¸¸¾à ±×·¸´Ù ÇÑ´Ù¸é, ¼ö´ÜÀÇ ¿À¸¶¸£ ¾Ë ¹Ù½Ã¸£°¡ ÀÚ½ÅÀÇ Ã¼Æ÷¿¡ ´ëÇÑ ¿µÀå¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿©ÀüÈ÷ ÀÚÀ¯·Ó°Ô È°º¸ÇÏ°í ´Ù´Ï´Â »ç½ÇÀÌ ±èÁ¤ÀºÀ» ¹®Ã¥ÇÏ´Â Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇÑ È®½ÅÀÌ ¾î·Á¿ö Áø´Ù´Â °ÍÀ» °¡¸£ÃÄÁØ´Ù.
±×·¸Áö¸¸ À̰͵éÀº ºÒÈ°¹ßÇÔ¿¡ ´ëÇÑ ³íÀïµéÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ºñ·Ï Æò¾çÀÌ Çù·ÂÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù Çصµ, Áõ°Å¸¦ ÁÙ ¼ö¸¹Àº Å»ºÏÀÚµéÀÌ ÀÖ´Ù. ¿ÏÀüÇÑ ±ÇÇÑÀ¸·Î ÇൿÇÏ´Â ¼¼°è Àü¹®°¡µé·Î Á¸ÁߵǴ À¯¿£ÀÇ Á¶»ç¿øµé°ú ½Å·Ú¼º, ±×¸®°í ÀÚ·áµéÀº Áõ°Å¸¦ ¸ðÀ¸°í Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

±×Àú ¡°¹ÝÀεµ¹üÁË¡±¶ó´Â µüÁö¸¦ ºÙÀÌ´Â °ÍÀº (¸¸¾à ±×°ÍÀÌ °á·ÐÀ̶ó¸é) Æò¾çÀÌ ±×µéÀÇ ÇൿÀ» ¿ÏÈ­½Ãų ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾Ð·ÂÀ» °¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¶»çÀ§¿øȸ´Â À¯¿£°ú ±¹Á¦»çȸ°¡ ¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ±Ç°í¸¦ ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.

¸î¸îÀº Á¶»ç°¡ ´ëÈ­¿¡ ´ëÇÑ ³²¾ÆÀÖ´Â Èñ¸ÁÀ» À§ÇùÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³­ ÀÌ ÁÖÀå¿¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù. ³ª´Â °í¸³º¸´Ù Áß¿äÇÑ Âü¿©¿¡ ´ëÇØ ¿À·§µ¿¾È ÁöÁöÇØ¿Ô´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé, ¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¼¼°è¿¡¼­ Á¦ÀÏ Æó¼âµÈ ±¹°¡¸¦ ºñƲ¾î ¿©´Â °ÍÀÌÁö ÀÚ¹°¼è·Î Àá±×´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù. 2010³â¿¡ ³ª´Â 2¸íÀÇ ¿µ±¹ ÀÇ¿øµé°ú ºÏÇÑÁ¤±Ç¿¡°Ô Àαǿ¡ ´ëÇØ ¾ê±âÇϱâ À§ÇØ ºÏÇÑ¿¡ °¬¾ú´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ±× ´ëÈ­ÀÇ Áß½ÉÀº Àαǿ¡ ´ëÇÑ °ü½É ÀÌ¿©¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. ¸¶°¡·¿ ´ëó¿Í ·Î³¯µå ·¹ÀÌ°ÇÀÌ ÀÚ½ÅÀÖ°Ô ³Î¸® ¾Ë·ÁÁöµµ·Ï ¼Ò·Ã ¹Ý´ëÀڵ鿡°Ô ¿ì·Á¸¦ Ç¥ÇÑ °Íó·³, ¿À´Ã³¯ÀÇ ¼¼°è´Â ºÏÇÑÀ» ¶È¹Ù·Î ºÁ¾ßÇÏ°í ¼ö¿ë¼Ò¿¡ ´ëÇØ Æò¾ç¿¡ ÀÌÀǸ¦ Á¦±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Áß¿äÇÑ Âü¿©, Á¶»ç, Á¤º¸ ±×¸®°í Ã¥ÀÓÀº µ¿¹ÝÇÏ¿© ³ª¾Æ°£´Ù.

Á¶»çÀ§¿øȸ´Â ºÏÇÑÀÇ ²ûÂïÇÑ ÀαǻóȲÀ» ±×°ÍÀÌ ¼ÓÇÑ ±¹Á¦¹®Á¦ÀÇ Á߽ɿ¡ ³ö¾ß ÇÑ´Ù.

ÀÌÁ¦´Â Áö±¸»ó¿¡¼­ °¡Àå ¾îµÎ¿î ±¸¼®¿¡ ÀÖ´Â °÷¿¡ ºûÀ» ¹àÈú ¶§°¡ ¿Ô´Ù.
 
º£³×µñÆ® ·ÎÀú´Â ¼¼°è±âµ¶±³¿¬´ëÀÇ ¾Æ½Ã¾ÆÆÀÀåÀÌÀÚ ICNKÀÇ °øµ¿ â¼³ÀÚ´Ù.